Censoring an iranian love story, a brilliant novel about the frustrating and sometimes perilous situation of the book industry in a country, in which both writer and censor appear as fictional characters, kamali dehghan consists of two separate yet intricately interwoven plots. Censoring an iranian love story by shahriar mandanipour, translated by sara khalili censoring an iranian love story is unlike any other book ive read. Censoring an iranian love story king county library system. Censoring an iranian love story paperback the elliott bay.
The author is a prominent presence in censoring an iranian love story, which is more about the writing and, yes, censoring of the love story of the title than anything else. May 29, 2009 in censoring an iranian love story, the first novel to be published in english by iranian writer shahriar mandanipour, the first word of the title is the one that should govern a readers. The tale of dara and sara lurches forward, frequently interrupted by such authorial intrusions as now our love story is slowly approaching its first incident. Censoring an iranian love story, a brilliant novel about the frustrating and sometimes perilous situation of the book industry in a country, in. Censoring an iranian love story shahriar mandanipour, author, sara khalili, translator, trans.
For mandanipour, the censor is a kind of cowriter of the book, and he appears often in this novel. Reading guide for censoring an iranian love story by shahriar. Books censoring an iranian love story by shahriar mandanipour. Censoring an iranian love story is a brilliant novel about the complexities of writing and publishing in iran. Censoring an iranian love story shahriar mandanipour. In shahriar mandanipours censoring an iranian love story.
From one of irans most acclaimed and controversial contemporary writers, his first novel to appear in englisha dazzlingly inventive work of fiction that opens a. A writer named shahriarthe authors fictional alter egohas struggled for years against the allpowerful censor at the ministry of culture and islamic guidance. The story as raha namy puts it in the quarterly conversation, censoring an iranian love story is a multilayered story. Written by an esteemed iranian author, shahriar mandanipour, censoring an iranian love story is a darkly comic and profoundly touching story that weaves an intricate tale of love between the constraints of contemporary iranian government and the cultural relationships between men and women there. Download book censoring an iranian love story a novel. In a country where mere proximity between a man and a woman may be the prologue to deadly sin, where illicit passion is punished by imprisonment, or even death, telling that most redemptive.
Aug 14, 2009 saeed kamali dehghan on love and the censor. Censoring an iranian love story ebook por shahriar. Editions of censoring an iranian love story by shahriar. An absorbing and unique novel with a depth of feeling for words and stories in iran the scotsman show more. Sara khalili the novel entwines two equally powerful narratives. Censoring an iranian love story paperback politics and. A love story is contained within it, but solely as a vehicle for the author to write an extended set of stories and personal accounts about life in iran, and particularly the censorship of artistic works. From one of irans most acclaimed and controversial contemporary writers, his first novel to appear in englisha dazzlingly inventive work of. In his first novel to appear in english, one of irans most important living fiction writers the guardian shows what its.
Censoring an iranian love story encyclopaedia iranica. Discuss the conclusion of the novel, which leaves much to the readers imagination yet in many ways for example, with the return of the hunchback midget feels very fitting. The love story itself, between sara and dara is printed in bold type, while the authors comments and explanations are presented in regular type. How does this story and the other legends, myths, tales from iranian cultural history relate to sara and daras narrative.
Michiko kakutani, the new york times a love story that is convincingly, achingly impossible in a place where men and women cannot even look at each other in. Censoring an iranian love story is one of the most unusual books i have read recently and is very difficult to classify. Among other things, shahriar mandanipours novel censoring an iranian love story translated by sara khalili. A writer named shahriarthe authors fictional alter egohas struggled for years against the allpowerful censor at the ministry of culture and. Censoring an iranian love story book by shahriar mandanipour. Preceding the publication of its persian original by over a decade sweden, 2001, sahe siahpusan by husang golsiri 19382000 was translated by abbas milani as king of the benighted and was first. Jun 01, 2010 censoring an iranian love story is one of the most unusual books i have read recently and is very difficult to classify. Censoring an iranian love story by shahriar mandanipour about the book from one of irans most acclaimed and controversial contemporary writers, his first novel to appear in english a dazzlingly inventive work of fiction that opens a revelatory window onto what its like to live, to love, and to be an artist in todays iran. The use of these three dots is very dangerous to any story. In his first novel to appear in english, one of irans most important living fiction writers the guardian shows what its like to live and love there today. Read censoring an iranian love story by shahriar mandanipour available from rakuten kobo. With moon brow, mandanipour pulls his lovelorn characters out of the dark alleys and obscure chatrooms he explored in censoring an iranian love story into grander and more violent slices of iranian history.
If conducting a love affair in modern iran is not a simple undertaking, then telling the story of that love may be even more difficult. The story is told by a fictional narrator who is caught between the undeniable urge to write a. Censoring an iranian love story is a brilliant novel about the complexities of writing and publishing in iran guardian censoring an iranian love story is intriguing even before its first page. Censoring an iranian love story ebook by shahriar mandanipour. Censoring an iranian love story is not simply prohibited by censorship but made by it. W hen a story comes to an iranian writers mind, he or she is doomed to think of two different versions. Ostensibly a tale of romance, the book delves deeply into themes of censorship as the author struggles, in the text, with writing a love story that hell be able to get past irans ministry of culture and islamic guidances office of. Censoring an iranian love story by shahriar mandanipour.
Censoring an iranian love story is the second novel written by an iranian novelist, which has first appeared in english translation. The author, shahriar mandanipour has chosen not to write a love story for the ages, but has instead, written a heartrending story for the moment eventually, this book will stand as an important. Shahriar mandanipour author of moon brow evokes a pair of young lovers who find each otherdespite surreal persecution and repressive parentsthrough coded messages and internet chat rooms. Lee censoring an iranian love story por shahriar mandanipour disponible en rakuten kobo. From one of irans most acclaimed and controversial contemporary writers, his first novel to appear in englisha dazzlingly inventive work of fiction that opens a revelatory window onto what its like to live, to love, and to be an artist in todays iran. In a further complication, mr petrovich has gradually fallen in love with sara while censoring her story. At its best, censoring an iranian love story becomes a kunderalike rumination on philosophy and politics that playfully investigates the possibilities and limits of storytelling. A love story is contained within it, but solely as a vehicle for the author to write an extended set of stories and personal accounts about life in iran. Mandanipour guides the reader through this maze by having the novel printed in bold font and the commentary in regular font. It usually fails to expense an excessive amount of. Jul 07, 2016 so when i found censoring an iranian love story, it was like a treasure to me, hoping it would give me an idea about the modernday iran without having to visit. Censoring an iranian love story december 18, 2009 the american debut by shahriar mandanipour is a love story, a mystery and an exploration of the political situation in iran.
Inventive, darkly comic and profoundly touching, censoring an iranian love story celebrates both the unquenchable power of the written word and a love that is doomed, glorious, and utterly real. One of these is shahriar mandanipours 2009 novel, censoring an iranian love story, which this paper examines as an auto. Censoring an iranian love story kindle edition by mandanipour. Censoring an iranian love story by shahriar mandanipour book. The novel entwines two equally powerful narratives. Laced with surprising humor and irony, at once provocative and deeply moving, censoring an iranian love story takes us unforgettably to the heart of one of the worlds most alluring yet least understood cultures.
Your lifestyle period will probably be transform when you full looking at this publication. Censoring an iranian love story opens a revelatory window onto what its like to live, to love, and to be an artist in todays iran. Despite its length and structural originality, moon brow pulls the reader along with grace, humor, and suspense. Jun 30, 2009 censoring an iranian love story by shahriar mandanipour an iranian writer who is currently a visiting scholar at harvard is, at once, a novel about two young iranians trying to conduct a. Shahriar mandanipours novel is an escherlike meditation on the interplay of life and art, reality and fiction. A writer named shahriarthe authors fictional alter egohas struggled for years against the allpowerful censor at the ministry of. Censoring an iranian love story new york, 2009, the first novel published in english by noted modernist writer shahriar mandanipour sahryar mandanipur, b. I suppose it could be compared to the movie within a movie aspect of the princess bride, if the princess bride was, at its heart, about the difficulty of literature in iran. Moon brow book by shahriar mandanipour, sara khalili. Ore3zckkwhqi ebook \ censoring an iranian love story a novel censoring an iranian love story a novel filesize.
1131 60 959 1119 5 870 32 582 1286 1557 616 1154 553 257 928 1537 477 233 715 827 856 1503 1081 1382 333 23 1311 580 1598 1118 356 10 15 701 872 1187 422 1497 1158 1231 507 582 338 918 1304 220